بســم  الله الرحمن الرحيـم

الْحَمْدُِللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ *وَالصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ * عَلَىمُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَ أصْحَابِهِ أَجْمَعِينَ يَاابْنَ آدَمَ الْمَوْتُ بَابٌ وَكُلُّ  النَّاسِ دَاخِلُهُ يَاابْنَ آدَمَ  الْمَوْتُ كَأْسٌ وَكُلُّ  النَّاسِ شَارِبُهُ يَا ابْنَ آدَمَ  اِنَّمَا خَلَقْتُكَ  لِلآخِرَةِ  وَأُرِيدُ  مِنْكَ عَمَلَ الآخِرَةِ  وَدَعْ الدُّنْيَا  فَاِنَّكَ  لَسْتَ لَهَا * اِنَّ  الدُّنْيَا  فَنآءٌ * وَطَالِبَهَا  فَنآءٌ فَاِنَّهَا  غَرَّارَةٌ  وَاَنْتَ  مَغْرُورٌ اِنْ  كُنْتَ  نَائِمًا فَانْتَبِهْ   مِنْ  نَوْمِكَ * 

Во имя Аллаhа, Милостивого, Милосердного.

Все восхваления Аллаhу, Господу миров. Благословение и приветствие от Аллаhа, Мухаммаду, Его семье, и всем Его сподвижникам.

О, сын Адама! Смерть - это дверь, и все люди войдут в нее.

О, сын Адама! Смерть - это чаша и все люди выпьют из нее.

О, сын Адама! Поистине, Я сотворил тебя для загробной жизни (Ахирата) и хочу от тебя деяний загробной жизни. Оставь этот свет (мирское), поистине, ты создан не для него. Поистине, этот мир  исчезнет, и кто старается для него, тоже исчезнет. Поистине, этот мир обманчив, и ты тот, кто попался на обман. Если ты еще не очнулся, то очнись ото сна своего.

يَاابْنَ آدَمَ  اِنْ رَكِبْتَ مَعْصِيَتِىفَمَنْ الذِّى يَمْنَعُكَ مِنْ عَذَابِى يَاابْنَ آدَمَ اِنْ رَجَوْتَ رَحْمَتِى فَالَزَمْ عَلَى طَاعَتِى* وَاِنْ خَشِيتَ مِنْ عَذَابِى فَاتْرُكْ  مَعْصِيَتِى  حَتَّىتَنَالَ كَرَامَتِى فِىالآخِرَةِ يَاابْنَ آدَمَ خَشِيتَ مِنَ النَّاسِ وَاسْتَحْيَيْتَ مِنْهُمْ وَلَمْ تَسْتَحْىِ مِنِّى وَمِنْ مَلاَئِكَتِى* حَتَّى عَصَيْتَنِى وَتَرَكَتَ طَاعَتِى يَاابْنَ آدَمَ لاَ  تَنْسَ  الْمَوْتَ  فَانَّ  الْمَوْتَ  لاَ  يَنْسَاكَ  يَا ابْنَ آدَمَ  الْمَوْت سَبِيلٌ وَكُلٌّ  النَّاسِ قَاطِعُهَ

 يَا ابْنَ  آدَمَ  رَضِيتَ الدُّنْيَا مَعَ  الحَرِّ وَالْبَرْدوَالْعَطْشِ

О, сын Адама! Если ты ослушаешься Меня, то кто же сможет спасти тебя от Моего наказания.

О, сын Адама! Если ты надеешься на Мою милость, то обязуйся повиноваться Мне. Если же ты боишься Огня Моего, перестань ослушаться Меня, чтобы достичь  Великодушия Моего и Благородства в загробной жизни.

О, сын Адама! Ты боишься и стесняешься людей, но не стесняешься Меня и ангелов Моих, в то время, когда ослушаешься Меня и не повинуешься Мне.

О, сын Адама! Не забывай о смерти, ибо, поистине, смерть тебя не забудет.

О, сын Адама! Смерть - это дорога, и каждый человек пройдет по ней.

О, сын Адама! Ты довольствуешься этим миром: его жарой, холодом, жаждой,

وَالْعُرْىِ وَالْهَمِّ وَالْغَمِّ *وَتَرَكْتَ الآخِرَةَ مَعَ سُرُورٍ وَكَرَامَةٍ وَ نِعْمَةٍ بِئْسَ  التِّجَارَةُ يَاابْنَ آدَمَ لَئِنْ أعْطَيْتُكَ مَالَ الدُنْيَا كُلِّهَا لَرَغِبْتَ مِثْلَهَا* فَلاَ يَشْبَعُ بَطْنُكَ الاَّ بِالتّرَابِ يَاابْنَ آدَمَ لَوْ جَعَلْتُ لَكَ مِنَ الْحَيَاةِ فىدَارِ الدُّنْيَا بِعَدَدِ مُقَامِهَا لَيْسَ آخِرُهَااِلاَّالْمَوْتَ وَتَكْرَهُ الْمَوْتَ فَلاَ مَحَالَةَ مِنْ ذَائِقَةِ الْمَوْتِ فَاذْكُرِالْمَوْتَ حَتَّى  يَبْرَدَ قَلْبُكَ عَنِ الدُّنْيَايَاابْنَ آدَمَ  افْعَلِ الْخَيْرَ فَانَّهُ مِفْتَاحُ الْجَنَّةِ وَيَقُودُكَ الَيْهَا وَاحذَرِ الشَّرَّ فَاِنَّهُ مِفْتَاحُ النَّارِ وَ يَقُودُكَ اِلَيْهَا

голой, тревожной и печальной жизнью, оставляя загробную жизнь с его радостями, почетом и благами. Как неприбыльна такая торговля.

О, сын Адама! Даже если Я дал бы тебе все богатства этого мира, то и тогда ты пожелал бы еще столько же, и не насытился бы твой живот, кроме как землей.

О, сын Адама! Даже если Я сделал бы твою жизнь такой же длинной как этот мир, и не было бы ее конца, кроме смерти, а ты не любишь смерть, то и тогда, несомненно, тебе пришлось бы вкусить ее. И поэтому помни о смерти, чтобы твое сердце охладело ко всему мирскому.

О, сын Адама! Делай добро, ибо, поистине, оно ключ от Рая и поведет тебя к Нему. И избегай зла, ибо, поистине, оно ключ от Огня и поведет тебя к Нему.

يَاابْنَ آدَمَ  الْقُصُورُ الَّتِى بَنَيْتَهَا لِلْخَرَابِ وَعُمْرُكَ عَارِيَةٌ وَجَسَدُكَ لِلْبِلَى وَالدِّيدَانِ وَ مَالُكَ الَّذِى جَمَعْتَهُ لِلْوَرَثَةِ وَ الْحِسَابُ وَالْحَسْرَةُ وَ النَّدَامَةُ عَلَيكَ فِى الاَخِرَةِ * وَ صَاحِبُكَ فِى الْقَبْرِ الْعَمَلُ الصَّالِحُ أَوِالْعَمَلُ الشَّرُّ ياابْنَ آدَمَ مَنْ أحَبَّ الدُّنْيَا فَقَدْ أحَبَّ الْحَيَاةَ * وَ مَنْ اَحَبَّ الْحَياَةَ فَقَدْ اَحَبَّ الْماَلَ *وَمَنْ أحَبَّ المَالَ فَلاَ يَذْكُرُ المَوْتَ *وَمَنْ لاَ يَذْكُرُ الْمَوْتَ  فَقَدْ أخَّرَ التَّوْبَةَ  وَالطَّاعَةَ  بِأعْمَالِ الدُّنْيَا وَخَرَجَ مِنَ  الدُّنْيَا  بِلاَ  تَوْبَةٍ وَلاَطَاعَةٍ حَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ  يَاابْنَ آدَمَ مَنْ  أَبْغَضَ الدُّنْيَا فَقَدْ  أَبْغَضَ  الْحَيَاةَ وَ مَنْ  أَبْغَضَ الْحَيَاةَ  فَقَدْ  أبْغَضَ الْمَالَ

О, сын Адама! Дворцы, которые ты построил,  разрушатся, жизнь твоя, праздная и тело твое истлеет и будет съедено червями. И богатство, накопленное тобой, останется наследникам, а в Ахирате тебе остается отчет за него, скорбь и печаль. И твои спутники в могиле – твои деяния, праведные или греховные.

О, сын Адама! Если кто-либо полюбит этот мир, тот полюбит и жизнь в нем, а кто полюбит жизнь в нем, тот полюбит богатства его, а кто полюбит богатства, тот позабудет о смерти, а кто позабудет о смерти, тот откладывает покаяние и богослужение из-за мирских дел, - он уйдет из этой жизни ослушавшись Аллагьа и не покаявшись, и ему станет запретным Рай.

О, сын Адама! Кто ненавидит этот мир, тот ненавидит жизнь, а кто ненавидит жизнь, тот ненавидит богатства,

وَ مَنْ  أبْغَضَ الْمَالَ فَقَدْ  ذَكَرَ الْمَوْتَ  وَ عَذَابَ الْقَبْرِ وَسُؤَالَ  مُنْكَرٍ وَنَكِيرٍ  وَالْحِسَابَ وَمَنْ  ذَكَرَ هَذِهِ  الأَشْيَاءَ  فَقَدْ تَابَ وَ عَمِلَ عَمَلاً صَالِحًا فَقَدْ نَجَى مِنَ النَّارِوَأهوَالِ  يَوْمِ الْقِيَامَةِ يَاابْنَ آدَمَ مَنْ ذَكَرَنِى بِالطَّاعَةِ  ذَكَرْتُهُ  بِالرَّحْمَةِ  وَ مَنْ  ذَكَرَنِى بِالْمَعْصِيَةِ  ذَكَرْتُهُ  بِاللَّعْنَةِ وَ الْزَمْ عَلَى طَاعَتِى وَاتْرُكْ  مَعْصِيَتىِ* ياَ ابْنَ آدَمَ أدِّ  الْفَرَائِضَ وَاجْتَنِبِ  الْمَعَاصِى وَارْضَ  بِمَا  أَعْطَيْتُكَ  وَكُنْ للْمَوْتِ  مُسْتَعِدًّا * حَتَّى تَنَالَ كَرَامَتِي فِى الآخِرَةِ * يَا ابْنَ آدَمَ مَنْ أذْنَبَ ضَاحِكًا دَخَلَ النَّارَ بَاكِيًا * وَمَنْ  أحْسَنَ بَاكِيًا  دَخَلَ  الْجَنَّةَ ضَاحِكًا *

а кто ненавидит богатства, тот помнит о смерти,  мучениях могилы, допросах Мункара и Накира и отчете в Судный День. А тот, кто вспоминает эти вещи, тот кается и совершает праведные деяния и он тот, который спасается от огня и ужасов Судного Дня.

О, сын Адама! Кто вспомнит Меня послушанием Мне, того Я вспомню Своей милостью, а кто вспомнит Меня в ослушании, того Я вспомню проклятием Своим. Обязуйся подчиняться Мне и не ослушайся Меня.

О, сын Адама! Исполняй обязательное (фарзы) и избе- гай грехов. И довольствуйся тем, что Я тебя наделил, и будь готов к смерти чтобы достичь Моего почета в Ахирате

О, сын Адама! Кто согрешит, смеясь, тот войдет в Ад плача, а кто совершает праведные деяния плача тот в Рай войдет радуясь.

يَاابْنَ آدَمَ لاَ تَأْمَنْ بِشَبَابِكَ فَكَمْ مِنْ شَابٍّ  قَدْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْمَوْتُ  وَالشَّيْخُ بَاقٍ بَعْدَ مَوْتِهِ * يَا اِبْنَ آدَمَ كَمْ مِنِ اِمْرِىءٍ جَمَعَ مَالَ الدُّنْيَا  فَمَاتَ  وَتَرَكَهَا  مِيرَاثًا لِمَنْ لاَ  يَحْمَدُ  عَلَيهِ * وَالْحِسَابُ  عَلَيهِ  فِى  الآخِرَةِ * فَلاَ  تَفْرَحْ    بِالدُّنْيَا فَاِنَّهُ يَخْدَعُكَ  كَمَا خَدَعَ  مَنْ قَبْلَكَ وَمَا خَلَقْتُ  خَلْقًا أهْوَنَ  عَلَىَّ مِنَ الدُّنَيَا * فَدَعْهَا فَانَّهَا  فِتْنَةٌ لِمَنْ أحَبَّهَا * وَبَلِيَّةٌ عَلَى مَنْ جَمَعَهَا * وَلَوْ كَانَتْ  الدُّنْيَا تَزِنُ عِنْدَ اللهِ تَعاَلَى جَنَاحَ بَعُوذَةٍ  مَا سَقَى الْكَفِرُ جُرْعَةَ مَاءٍ * وَقَدْ خَلَقْتُ كُلَّهَا غَمًّا وَهَمًّا *

О, сын Адама! Не успокаивай себя своей молодостью, ибо, скольких молодых преждевременно постигла смерть, а старики оставались после их смерти.

О, сын Адама! Сколько было таких людей, которые копили богатства этого мира и умерли оставив их наследникам, тем, которые не благодарят их за это, а отчитываться за это на Том свете придется ему. Не радуйся этому миру, поистине, он тебя обманет, как обманул тех, кто был до тебя. Я не создал творения презреннее (для Меня) этого мира, так оставь же его, ибо, поистине он искушение и испытание для тех кто его возлюбит, и бедствие для того кто копит его богатства. Если бы этот мир был для Аллаhа ценнее крылышка комара, то Он не дал бы неверному даже глотка воды. Но Я создал его (мир) полным беспокойства и печали.

 يَا ابْنِ آدَمَ وَلَوْ خَلَقْتُ  الآخِرَةَ  مِنْ حَجَرٍ أَوْ  مِنْ مَدَرٍ  بَاقِيَةً * وَ خَلَقْتُ الدُّنْيَا كُلَّهَا مِنْ  ذَهَبٍ وَ فِضَّةٍ  وَ يَاقُوتَةٍ   فَانِيِةٍ * حَقٌّ  لَكَ  أنْ  تَرْغَبَ  فِى الْبَاقِيَةِ  وَتَزْهَدَ فِى الْفَانِيَةِ يَاابْنَ آدَمَ لَوْ اِجْتَمَعْتُمْ مِنْ  أوَّلِكُمْ  وَآخِرِكُمْ وَجِنِّكُمْ وَ اِنْسِكُمْ * وَرَطْبِكُمْ  وَيَابِسِكُمْ  * مِنَ الْعَرْشِ اِلَى  الثَّرَى * عَلَى  أَنْ  تُخْرِجُوا  مِنَ اْلأَرْضِ حَبَّةً  وَاحِدَةً أَوْ عَلَى ثَمَرَةٍ   أَوْ عَلَى  وَرَقٍ أَوْ  عَلَى نَبَاتٍ أَوْ قَطْرَةٍ مَاءٍ مِنَ السَّمَاءِ مَا  تَقْدِرُونَ  اِلاَّ  أَنْ  نَرْحَمَ  عَلَيكُمْ * قَالَ الله  تَعَالَى المَالُ  مَالِى وَالْجَنَّةُ  دَارِى  وَالْفُقَرَاءُ عِيَالِى فَاشْتَرُوا مِنِّى الْجَنَّةَ بِمَالِى

О, сын Адама! Если бы Я сотворил Ахират из камней или из глины, но вечным, а весь этот мир весь создал бы из золота, серебра и яхонта, но преходящим, то ты должен желать вечное и воздержаться от преходящего.

О, сын Адама! Если соберутся от первых до последних, из числа джиннов и людей, живые и мертвые заполнив пространство от (Арша) до Земли, чтобы произрастить из земли хотя бы одно зернышко, плод, или создать листочек (дерева), или растение, или низвести каплю воды с неба, то вы не сможете этого, кроме как (Сами Мы) по Нашей милости к вам. Сказал Всевышний Аллаh: «Ваше имущество – Мое имущество, Рай – Мой дом, нищие – Мои иждивенцы, так купите же у Меня Рай за Мое имущество,

اِنْ رَبِحْتُمْ  فَلَكُمْ  وَ  اِنْ  خَسِرْتُمْ فَعَلَيَّ  يَا ابْنَ آدَمَ  الْحِمْلُ  الْخَفِيفُ  أهْوَنُ   عَلَى ظَهْرِكَ  مِنَ الْحِمْلِ  الثَّقِيلِ وَالْماَلُ  الْقَلِيلُ أَيْسَرُ لِحِسَابِكَ  مِنَ الْماَلِ  الْكَثِيرِ *

 и если вы преуспеете в этом, то Мой дом вам, а если не преуспеете, то они - на Мне (Имеется в виду их содержание (прокорм)).

О, сын Адама! Маленькая ноша легче для твоей спины, чем тяжелая, за имущество малое легче тебе отчитываться, чем за большое.