Главная   ֍   Творчество   ֍   Библиография   ֍   Фотоальбом   ֍   Избранное   ֍   Поэты Цада   ֍   Контакты
             

РИЧIЧIУЛАРЕЛ РАГIАБАЗУЛ МАГIНАБИ

 


 

Абуначи – жиндиего газета, журнал хъвалев чи, подписчик

Абундачал  – гьас-дос абунилан риччалел кьучI гьечIел харбал

Авари – гьакил алат

АгIзаал  – лугбал

Адабият  – художествияб литература

Адиб – литератор, литератураялдехун хурхен бугев чи

Азалияб  – даимаб, хиси гьечIеб

Алапа  – бачIунеб харж, мухь

Алип   – алфавит

Аманаткасса   – сберкасса

Апараг  – жиндирго ватIан тун, яги росу тун батIияб бакIалде вахъун чIарав чи

Асс – адаб, хъатир, цIар, рецц, къадру

АтIрапал  (зодил)  – зобалазул рахъ-рахъал

Ахрас  – мацI лъаларев, мацI тIекъав чи

АхIкамал – хIукмаби, масъалаби

Бакрулав  – бусурман диналъулъ бицен бугев МухIамад аварагасул заманаялда Мадинаялда ккараб кьалда цебе хвалде ккезегIан вухаравилан аби бугев, Бакр абулеб къавмалъул чи

Баб – тIехьалъул цо бутIа

Бегьа   – хIамизаз, хъахIзаз

БогIлал – богIолаби; гьаниб – хIинкъизе рицунел ва сипат гьабулел жал абураб магIнаялда

Борж (бурж) щулалъи, сангар, галан, хъалаяб си

Бугьатал – къосарал гIадамал, диналде данде чIарал чагIи

БуравникI – таманчадул цо тайпа, "браунинг"

Вазипа  – тIадаб иш, тIад къараб хъулухъ, масъала

Варис ирс щолев чи, ирсилав, раталилав

Гизма  – бертин, зурма-къали

Гъалду – чIимгIа, кавудул бакIалда гIучIазул гьабураб нуцIа

Гъара – хъамалчилъи, чияр боцIи бахъи

Гъваниллъи – гIалхуллъи, барщи, къехIи

Гьадият сайигъат

Гьайат  – логол щват, къагIида, узданлъи, чергеслъи

Гьалан– чода гьир лъолеб мехалъ гъоркьан лъолеб букIараб жо

Гьандасат – ракьул магIданал лъазарулеб гIелму

Гьансара – гьундузул бищун кIудияб рукъ, зал

Гьарал – Гумбет районалъул Гьарадерихъ росдал гIадамал

Гьижра  – батIияб бакIалде гочун чIей

ГIайнаъ – берал берцин, хIурулгIин

ГIалу – хIайваназул, гIиял накалзул ракьадул бекI

ГIанкабут  – нусиреч

ГIарш    аллагьасул тах бугебилан бицунеб зодил тIох

ГIасимат – тахшагьар

ГIасру – эпоха; нусго сон, къарну 

ГIечIен – Хунзахъ районалъул ГIочIло росдал гIадамал

ГIисянал – питнаби, тушманал ишал

ГIорчо – бицатаб цIураб бакь, сохъта

ГIумумияб – гIаммаб, жамгIияб, халкъалъе гIахьалаб

ГIунайзат – берцинлъиялъул цIар рагIарай гIадан, гIарабиязул машгьурав Имраул Къайисие йокьун йикIарай ясалъул цIар

ГIурф – гIадат

Дабарал (давар) – такрар гьаби, такрар гьабун цIали

Давлат  – пачалихъ

Дайра – край, округ, область; свери, гIорхъуда жаниб бакI

Дангъва (дамгъа) – тIад чIвараб мугьру (бухIизабун)

Дахилиял  – жанисел, балъгоял (ишал)

Дият  – шаргIалда рекъон, чи чIваралъухъ босулеб букIараб рецIел

ЖабалухIуд – ГIарабустаналда  бугеб УхIуд мегIер

Жазаир – некIсияб чахъматуманкI

Жаллат – гIащтIичи (гIараб)

Жигьад – диналъе гIоло гьабулеб рагъ

Забаниятал  – гIазаб кьолелилан диналъ рикIкIунел малаикзаби

ИгIлан  – чIахIахатIалъ хъвараб лъазаби, хитIаб, афиша

Идараби  – хIукуматалъул иш тIубалел органал, учрежденияби

ИгIтибар хIурмат, къадру

Инкъилаб – революция

Истикълал – жибго жиндаго чIезе халкъалъул ихтияр, тархъанлъи

Иттифакъ – къотIи ккей, кIалрекъей, разилъи

Кагъруба –электричество

Капарат – хварасдаса мунагь тIаса ккезелъун кьезе диналъ бихьизабулеб рецIел, гIакIа

Каржин – гьурмада бахунеб крем

Катиб – хъвадарухъан, хъвай-хъвагIаялъе махщел бугев, хатI берцинав чи

Куллу-гIалам – тIолго гIалам, дунял-гIалам

Курра – шар, щиб букIаниги гургинаб жо; гургинаб дунял, ракьул дунял

КухIлу – берцинлъиялъе гьурмада бахунеб, беразда сверун бахунеб жо

КъавагIид кьагIида

Къадар къисмаб

Къазаалъул алхIам – дибирлъун толеб мехалъ цIалулеб къотIи гьабиялъул алхIам

Къапила – цо къукъа, тIел, караван

Къапу – кIудияб нуцIа, рагьу, шагьаралъул каву, кIалтIу

Къалия къвагъараб беэнлъи

Къарар – хIукму

Къаргъа – лъималазул хIай

Къарну – нусго сон, гIасру

Къияс гIодоса тIаде батараб гIадат; релълъинаби

Къохьолав – наибасул нукар

КъутIбу – кутакалда канлъи кьолеб нур; полярияб цIва

КIалалъбакI – кванирокъоб цIарагI лъолеб, гъастIа аскIоб бокIнилъ бакI.

ЛавхI – къадар хъван батарабилан диналъ рикIкIунеб хъарщи

ЛахIмагьари балъгояб ригьин, гьереси магьари

Лепек – надалдаса гъоркье даларал расал, катIари

Ликпункт – 20-30 соназда халкъалъул лъай гьечIолъи тIагIинабиялъул мурадалда росабалъ рагьарал школал, кружокал

Лумияб – цIодораб, гIакъилаб

Мавгьуматал – ургъун рахъарал, хиялиял, кьучI гьечIел жал

Магьи гьечIеб – щулалъи гьечIеб, чIимигIаб, тамахаб

МагIариф – лъай, канлъи-лъай

Маданият – культура, цивилизация

Мазгьаб – хIалтIулъ, пикруялъулъ, гIелмуялъулъ ккураб нух

МахIшар – къиямасеб къоялъ тIолго гIалам цIидасан бахъун данделъулебилан диналъ малъулеб бакI

Мигьир – цо-цо хIайваназ (гIункIкIаз, гIунхруз) гьабулеб нахърател

Назир – министр, сундулниги тIалабалъе тарав хIаким

Насаб – тухум-кьибил, рижи-рачIин

Орду – аскар, бо рещтIун чIараб къаву

Падар мацI – азербайжан мацI

Падишагь – пача

Пакърулъи мискинлъи, язихълъи

Петер – гIадамал рещтIунеб мина, гостиница

Пул – гIарац

Пурман – изну, разилъи, вакиллъи

Пурсат – къуват, гуч, ресбуголъи, санагIат рекъей

Ракибокь – гьабил раква хIалтIулеб рукъ

Расмияб – законияб, кьучIдасан батараб, официалияб

РахIмат – гурхIел

РецIцIел – бецIцIун бачIун данделъараб лъамалъи

Рисалат – хъван битIараб кагъат

Рияъ – рихьдае гIоло, жиндиего цIаралъе гIоло гьабулеб лъикIлъи

РусулнакIкI – тIад бигъун лъун букIунеб накIкI, гIодонакIкI

Рохел-хайрат – рохалие, лъикIлъиялъе гьабулеб данделъи

Ругьдал унти – квачалдалъун кколеб унти, ревматизм яги гьуърул унти

Рухса – изну, бегьулеб нух

Сагула – мачIал кIудияб, къвалал гьечIеб тIимугъ

Сагьвиллъи – тохлъи, хаган ккей, васвасди

СайхIун – Гьоркьохъеб Азиялда Сырдарья гIоралда гIарабияз абулеб цIар

СагIидиял – талихI бугел, гьанта рекъарал, бахьи бугел (масала, лугбал)

Салдар – тIадегIанав хIаким, бакIалда тарав пачаясул вакил

Самратул фуад рекIел пихъ, абулеб гIарабиязул сипат

Саяхълъи-сандирахълъи – чохьой лагълъи гьаби; руччабазулъ чамгIаллъи гьаби

Ссилиял – чIухIарал, гьайбатал, къадруял

Силсила – рахас, читIир

Сима – куц, бегI

Сирурабан – балъголъиялда нахъгIунтIулеб гIелмуян рикIкIунеб тIехьалъул цIар

Сиясияб – политикияб

Сужда гьаби – бетIер къулун, наку чIван мукIурлъи, щибниги кIодо гьаби

СулхI – рекъел, маслихIат

Сурая – гвангъараб цIваялда цIар

Таватур – тIибитIи, цIар рагIи, бицен гIемерлъи, легенда

ТахIият – хIурмат гьаби, адаб гьаби, кIодо гьави; мажгиталда жанив лъугьинго балеб кIиго ракагIаталъул суннатаб как

Тапсир (табсир) – рагIа-ракьан бахъун кьолеб баян

Таржама – хадуб-цебе ккезабун рекъезабун бицин, баян гьаби (масала, биография), цо мацIалдаса цоги мацIалде буссинаби

ТасбихI – рецц-бакъалъул калам

Тафаруж-кеп – аваданлъи, кеп

Топхана – гIарадаби, ярагъ лъолеб яги гьабулеб бакI

ТIавап – гьаваялда гьабулеб роржен, тIад свери бахъи

ТIабгI – хасият, гIамал

ТIабиб – тохтир, даручи,  местIер

ТIагъалхъахI – магьидул тIагъигунисеб ханжар

ТIарап – цо рахъ, бутIа, тIел, халкъалъул цо къукъа, руккел

ТIутI – цебе лъураб чIухIараб тIагIам, квен-тIех, сурпа

УргъабикI – цIедехI таманчадул цо тайпа

Ужра   мухь, хIалтIухъ кьолеб гIарац

Усул – аслиял нухал, кьучIал, къагIидаби

Фаиз – берцинаб махI

Фатва – кинаб бугониги масъалаялда тIасан нух, хIукму

Хъаличин ––тIеренаб цIер

ХъункIур цIей – цебе букIараб лъималазул хIай

ХIажру – гьукъи, бетIер сверарав  чиясул мал-мулк къайимлъиялде кьей

ХIатам –  цIакъго сахаватав, гьоболлъиялъе варани хъуравилан бицен бугев гIарабияв

ХIухьтIи – гIодобе биччай, парахалъи

ЧIахъен – ирсалъе щвараб буголъи, рател, мал

ШагьримоцI – рещалъараб моцI

Шамсул мунират – гвангъараб бакъ

ШапагIат – баркат, лъикIлъи, мунпагIат, кумек

Шикаят – зигарди, гIарза, гьари

Шугьрат – цIар рагIи, халкъалда лъай

ШугIараал – кочIохъаби, шигIручагIи

ЩурунтIагъур – фуражка

Эливаш  – "хадубхъуд" абун хьамун абулеб рагIи

Яриман – хIалихьат

Поиск

 


Произведения

 

1891–1917гг

1917–1934гг

1934–1941гг

1941-1945гг

1945-1951гг

ГIумруялъул дарсал

ГIадатазул жул

Баянал

РичIчIуларел рагIабазул магIна

Переводы

 

             
Селение Цада

© При использовании материалов сайта, ссылка на сайт www.tsadasa.ru обязательна                                 dagistan@mail.ru