Старинные памятные записи

Памятные записи из сборника № 653 Мухаммадтахира Карахского

В Рукописном фонде Института ИЯЛ Северокавказского научного центра АН РФ под номером 653 хранится сборная рукопись. Она содержит в себе исторические (в числе их хроника Мухаммадтахира Карахского) и иные по со­держанию материалы, значительная часть которых переписана Мухаммадтахиром Карахским и его сыном Хабибуллой. Между листами 54 и 55 названной рукописи вклеен лист бумаги, содержащий ниже приводимые памятные записи.

Обновление [в Дагестане] исламской религии было начато Газимухаммадом Гимринским в 1242/1826—27 году; в живых он оста­вался до 1248/1832—33 года.

Затем халифом [на Кавказе] был назначен Хамзат, который пробыл в этой должности полтора года, а после него в условиях смут и беспорядка халифом стал Шамиль.

В 1253/1837—38 году Шамиль был осажден в Телетле.

В 1255/1839—40 году Шамиль спасся с Ахульго.

В 1241/1825—26 (1261/1845 г.—?) году русские вступили в Старое Дарго с андийской стороны, тогда же они вступили и в Карах.

В 1264/1847—48 году имел место поход Шамиля на Ахты.

В 1270/1853—54 году был поход на Грузию.

В 1275/1858—59 году Шамиль и остальные горцы (дагистани) сдались.

В 1286/1869—70 году Шамиль был отпущен из плена и отправ-в священную Мекку.

В 1287/1870—71 году Шамиль скончался и был погребен в Ме­дине, в прекрасном месте.

В 1294/1877 году началась война между мусульманским импе­ратором- падишахом и русскими. В месяце же зу-л-када этого го­да здесь произошла гнусная смута от [рук] русских", именуемая смутой согратлинцев, в результате которой были сожжены селе­ния Согратль и Телетль.

В 1333/1914—15 году началась война. Часть неверных сража­лась при этом между собой, а часть — с мусульманами-турками. Война шла беспрерывно в течение уже трех лет, но тут русские свергли своего императора, после чего они ослабели. Тогда-то, заключив мир, они и начали возвращаться к себе на родину. В 1337/1918—19 году они ушли и из Дагестана.

Памятные записи, представленные нам Магомедгаджиевым Магомедом — кадием сел. Обода

Названный кадий представил в наше распоряжение сборную рукопись, переписанную в пределах конца XIX — начала XX вв., кажется, ирганайцем Мухаммадом — сыном Дибира, как тот сообщает, из материалов «наших ирганайских древних ученых». На Хунзахское плато этот сборник был доставлен из Ирганая геничутлинцем Мухаммадзахиром в 1974 г.

Рукопись содержит значительный исторический материал (Тарих Дагестан, адаты Тленсеруха, адаты Андалала, Дербент-наме и т. д.), правда, в основном уже хорошо известный.

На листах 296 — 400 данного сборника находятся памятные нижеприводимые записи.

Наш благородный эмир Уммахан Аварский умер в месяце зулкада 1215/1801 года.

Эмир Аваристана Гебек — брат Уммахана — был убит в селении Хунзах {Хумзах), в доме своего отца в месяце рамадан 1216/1802 года.

Эмир по имени Султан умер в 1224/1809—10 году.

1248/1832—33 год — дата убийства Баху и ее сыновей.

114/732—33 год — дата исламизации Дагестана рукой Абумуслима и разрушения крепости Анджи.

1250/1834—35 год — дата убийства Хамзата в хунзахской мечети.

1131/1718—19 год — дата смерти Махди, сына Алисултана.

1235/1819—20 год — дата кончины эмира Хасанхана Дженгутаевского.

1238/1822—23 год — дата кончины Султанахмад-хана Аварского.

1134/1721—22 год — дата сожжения селения Утамыш.

1134/1721—22 год — дата захвата крепости Дербент.

В тысяча двести семьдесят седьмом (1860/61) году по хиджре умер правитель валий Дагестана Абумуслим-хан-шамхал.

В тысяча двести семьдесят пятом (1858/59) году шамхал Шамсуддин уселся на месте своего отца.

Месяц рамадан 1258/1842—43 года — дата смерти повелителя-эмира Буйнака Шахбаза Малого, брата шамхала.

1148/1735—36 год —дата восшествия Ахмадхана на [мехтулинский] трон (тахбак).

В среду, в начале месяца мухаррам 1259/1843 года умер Ахмад-хан Младший — эмир Дженгутая.

1161/1742 (1261/1845 г.?) год — дата смерти Султанат-бике в Дербенте.

В пятницу месяца раби алаввал 1265/1849 года умерла Кихилай-бике, жена Абумуслим-хан-шамхала.

1115/1703—704 год — дата смерти Хана, сына Мухаммада.

1115/1703—704 год — дата [смерти?] Будай-шамхала, сына Мухаммада.

1123/1711—12 год — дата кончины Албури, сына Хана.

1135/1722—23 год — дата кончины Махди-шамхала.

1118/1706—707 год — дата кончины Гирея, сына Умалхад-шамхала, сына Хана.

1245/1829—30 год — дата землетрясения и разрушения селений на Равнине.

1246/1830—31 год — дата прихода холеры в Дагестан и смерти людей от нее, появилась она в среду пятнадцатого числа месяца сафар 1150/ 1737 года.

По прошествии сорока четырех лет после той, давней, чумы, которая поразила и Казанище, в 1115/1703—704 году Хан был убит Адильгиреем Тарковским.

Адиль [гирей] умер через шесть лет после того, как его схватили русские, причем умер он среди них.

В 1137/1724—25 году русские с боем вошли в селение Кумторкала.

В 1099/1687—88 году, во время правления Мухаммад-нуцала большая чума посетила все области Дагестана.

Наш величайший имам Хамзат был убит в 1249/1833—34 году.

1244/1828—29 год — дата выступления гимринца Газимухаммада Длинного, начала обновления шариата и распространения тариката. Затем Газимухаммад двинулся с великим войском в сторону Гумбета и Анди. Он победил тогда и гумбетовцев, и андийцев и повернул их на путь шариата. Оттуда Газимухаммад направился, было в сторону Хунзаха (Авар), но на сей раз его войско потерпело поражение вследствие мошенничества, допущенного частью [его] противников. Произошло это в 1245/1829—30 году.

Уповая только на Аллаха, Газимухаммад в рамках священной войны за веру совершил затем походы против таркинской крепости, Эндирея и Дербента. Он перебил тогда множество лицемеров - мунапиков и отрубил головы тем кумыкским главарям и повелтеляи-эмирам, которые держали сторону неверных. Жителей селений и городов, расположенных между Дербентом и рекой Терек, Газимухаммад переселил при этом на отроги гор и вовнутрь их.

Нападение Газимухаммада на крепость Кизляр, подготовленное в глубокой тайне, захват ее, разграбление имевшихся там богатств, убийство целого ряда кизлярских мужчин и взятие в плен кизлярских женщин и подростков имели место в благословенном месяце джумада алахира 1274/1831 года.

В 857/1453 году город Стамбул {Исламбул} вместе со своим неверным правителем Константином попал в руки мусульман.

6685 год — дата Адама.

1256/1840—41 год — дата ухода Шамиля с Ахульго, его бегства в вилаят Чачан, конкретно, в Беной (Баяна), а также — взятие русскими пленных (ясир) с Ахульго.

1247/1831—32 год — дата выступления Газимухаммада, а также разрушения Тарки и прочих селений.

1134/1721—22 (1234/1818—19 г.—?) — дата прихода проклятого Ермолова (Ярмалуп) в Мехтулу, разграбления им имущества параульцев и сожжения селения Дженгутай.

1235/1819—20 год — дата прихода Ермолова в Дарго и сожжения им даргинских селений.

1148/1735—36 год — дата рождения Махди, сына Ахмадхана, и вступления в Дургели Пари-бике, жены Ахмадхана, а также — сожжения селения Параул.

1242/1826—27 год — дата прихода в Гянджу шахского сына Шахзадэ.

1242/1826—27 год — дата захвата вилаятов: Карабах, Ширван, Шеки и Куба [иранцами], пришедшими с шахзадэ, а затем бегства вследствие победы, одержанной русскими, войск этого шахзадэ и возвращения его в свой вилаят.

1234/1818—19 год — дата ухода Султанахмад-хана Аварского в сторону Башлы и изгнания оттуда русского войска войском дагестанцев.

1241/1825—26 год — дата нападения войска, состоявшего из нижних чеченцев (лтчихич), на крепость Аксай, разграбления ими имущества, которое имелось в крепости Амир-Аджи-Юрт (Алшр-хаджи), захвата солдат, а также убийства русскими большого числа аксаевцев и выселения оставшихся.

1225/1810 год — дата прихода величайшей чумы и распростра­нения ее по вилаяту Дагестан.

1099/1687—88 год — дата чумы, которая распространилась по всему Дагестану.

705/1305—306 год — дата исламизации кубачинцев.

1134/1721—22 год — дата разрушения вилаята Ширван.

1134/172-1—22 год — дата взятия Шемахи.

1246/1830—31 год — дата [смерти—?] Мухаммада, сына Али-султана,

Вторник, полдень, четырнадцатое число месяца рамадан 1246/ 1835 года — время кончины Махди-хан-шамхала, валия Дагестана.

Сыновья Махди-шамхала: Сулайман-шамхал, Абумуслим-шам-хал и Зубаир. Когда умер Махди-шамхал, его место занял сын — Сулайман. Когда умер Сулайман, его место занял брат — Абумуслим-шамхал. Когда же умер Абумуслим, его место занял сын Шамсуддин.

Мухаммад-бек, Шахбаз и Шахвали — братья Абумуслим-шамхала.

Потрясающая чума появилась в хунзахских {авар) селениях в великом месяце ... От нее умер глава людей; в 1142/1729—30 году.

1154/1741—42 год —дата прихода иранских (гизилбаш) войск в Дагестан. Войска приверженцев истинного ислама ударами сабель разбили их, однако, и отогнали в сторону крепости Дербент.

1248/1832—33 год — дата убийства Мухаммада, сына Мухаммад-кади, сына Хаджимухаммад-кади, сына Давуд-кади, сына Мухаммад-кади, сына Муса-кади, сына Хаджимухаммада, сына Мухаммада, сына Мусы; все они были ирганайцами.

1148/1735—36 год — дата прихода войск кизилбашского шаха Таймаз-хана на землю цудахарцев.

1098/1686—87 год — дата прихода в Дагестан большой чумы.

В 1148/1735—36 году — произошло большое землетрясение.

В 1151/1738—39 году произошло еще одно большое землетря­сение.

Имена предков Уммахана: Умма-нуцал — сын Шамхал-нуцала, сына Мухаммадшамхала, сына Турурава, убитого в Мосокибе, сына Загаштука, сына Турурава, сына Каракиша, сына Турурава Глупца, убитого в сражений с неверными в Мосокибе, сына Андуника-нуцала; Турурав и Андуник-нуцал — братья и по матери, и по отцу.

Подло убитый Барти — сын подло убитого Амирхамзы-нуцала сына Барти-кихилава, убитого тогда, когда войска кумухцев и гидатлинцев подошли к селению Тукита, — сына подло убитого Мухаммад-нуцала, сына Кушканти-кихилава, сына Барти, убитого в сражении с мосоками, сына Андуник-нуцала.

Дугри-нуцал умер в 1078/1667—68 году.

Гебек и Уммахан— сыновья нуцала. Нуцал же и Мухаммад-мирза являлись братьями по отцу и по матери.

У нуцала было три дочери:

Первая — Гистамам, которую нуцал выдал замуж за Алисултана, сидевшего в Дженгутаевской области. Она родила ему двух сыновей: Хасанхана и Султанахмата. Сыновьями Хасанхана являются Ахмадхан и Алисултан.

Вторая дочь — Аймесе, которую нуцал выдал замуж за Шахимардана Казикумухского. Она родила ему сына Аслан-хана.

Что касается Сурхай-хана Казикумухского, то он был братом Шахимардана, а следовательно — дядей Аслан-хана по линии отца. Матерью же Сурхни-хана была шиитка (хаджария).

Одна из его дочерей былл замужем за шамхалом.

Баху была дочерью Уммахана, который выдал ее за родственника — Султанахмаш; матерью Султанахмата была Аймесе.

Если нуцал и Мухаммадмирза были братьями и по матери и по отцу, то Уммахан и Гебек — братья только по отцу. Что же касается матери Гебека, то она была грузинкой и звали ее Мариян.

Что касается Китлилай, то она — дочь Мухаммадмирзы. Последний выдал эту Китлилай замуж за Уммахана — сына ее дяди по линии отца.

Баху и Султанахмат пришли затем в Хунзах (Хумзах), оставив его брата Хасанхана в Дженгутае; у этого Хасанхана было два сына: Ахмадхан и Алисултан.

Родились сыновья и у Баху с Султанахматом: Уммахан, Нуцал-хан и Булач; это были сыновья Султанахмата и Баху, дочери Уммахана Великого. Уммахан и Нуцал-хан были затем убиты в местности То[б]тида, когда войско Хамзата пришло в Аваристан. Что же касается Булач-хана, то его сбросили в реку в местности Рорхатал хаяби, принадлежащей унцукульцам.

1248/1832—33 год — дата убийства сыновей Баху и Султанах­мата.

Карамухаммад Ирганайский — сын Алхаса был убит в мест­ности. То [б] тида в 1248/1832—33 году.

Уммахан, Нуцал-хан, Булач и Султанат-бике — дети Баху и Султанахмата. Султанат была, затем выдана замуж за валия Дагестана Абумуслим-шамхала и родила ему сына по имени Шамсуддин, который является сейчас шамхалом, а также — дочь по имени Райханат, жену Ибрахим-хана.

Высокостепенный валий Дагестана Абумуслим-хан-шамхал умер ночью в понедельник, за два дня до окончания месяца раби ал-аввал тысяча двести семьдесят седьмого (1860) года.

Тысяча двести семьдесят шестой (1859/60) год — дата захвата русскими Дагестана и его имама—Шамиля, заключения последнего под арест в селении Гуниб и распространения затем этих русских по горным селениям.

Сурхай-хан был эмиром Казикумухского вилаята. Аслан-хан, опасаясь своего дяди Сурхай-хана, убежал тогда из Кумухского вилаята в [турецкий] вилаят Эрзерум.

Шахимардап и Сурхай-хан были братьями, как по отцу, так и по матери. Аслан-хан же — сын Шахимардана.

Аслан-хан пробыл в вилаяте Эрзерум два года. Затем, однако, между ним и русскими был заключен договор и тогда Аслан-хан прибыл в вилаят Казикумуха с русскими войсками, а его дядя Сурхай-хан убежал в селение Согратль, где и умер.

Ираклий был правителем Тбилиси и Гурджистана. Местопребыванием его был Тбилиси.

Шихали-хан был хакимом Дербента и Кубы. Умер он в селении Балаханы.

Сильным эмиром был и нухинский хан {Нуху-хан}. Но вот однажды в вилаят Гурджистан прибыл Уммахан с многочисленным войском, имея целью: священную войну с неверными и приобретение добычи. Затем вдруг этот Уммахан отправил в Нухинский (Нуху} вилаят своего родственника Алискандара Гоцатлинского — отца Хамзата, вместе с пятью мужами: они должны были выколоть глаза у того нухинского хакима. Уммахан при этом отправлял Алискандара на то дело с тайным намерением: увидеть убитым не нухинского хакима, а Алискандара. Его намерения, однако, не осуществились. Произошло обратное тому, что задумал тогда Уммахан — Алискандар ,возвратился из Нухинского вилаята, выколов глаза нухинскому хакиму. После этого Уммахан раскаялся.

1215/1800—801 год — дата смерти Уммахана Аварского.

В 1250/1834—35 году Хамзат был убит в мечети хунзахцев (хумз}.

114/732—33 год — дата исламизации Дагестана от рук Муслима и разрушения крепости Анджи.

Наш благородный эмир Уммахан умер в месяце зулкада 1215/1801 года.

1131/1718—19 год — дата смерти Махди, сына Алисултана.

1247/1831—32 год — дата выступления Газимухаммада Гимринского, а также разрушения Тарки и прочих селений.

Дамадан Мегебский умер в Гяндже в месяце сафар 1137/1724 года во время захвата ее турками-османами {усманлу).

Мухаммад Кудутлинский, сын Мусы, родился в 1062/1651— 52 году.

Хаджии: Мухаммад Кудутлинский и его сыновья Хаджимухаммад и Абакар по прозвищу Дибир умерли в 1129/1716—17 году.

В 1184/1770—71 году чума поразила область гидатлинцев, и тогда умерли ученые: Хадис, Хаджиибрахим, Байбун и Багучалав, а также другие известные люди.

1336/1917—18 год — дата прихода турецких войск в Дагестан и овладения ими последним.

1339/1920—21 год — дата прихода в Дагестан и в русские округа голода, причем такого, что корову продавали за пять мерок [серебра —?].

Тысяча двести шестидесятый (1844) год — дата сожжения селения Унцукуль, а также коварного убийства в местности Мухита большого числа унцукульцев, вышедших на зов о помощи.

Тысяча двести шестьдесят первый (1845) год — дата захвата Кадара (Гадар} койсубулинским войском.

Тысяча двести шестидесятый (1844) год — дата изгнания войском Шамиля русских из девяти крепостей: из Унцукуля, Цатаниха, Моксоха (Мускух), Хунзаха, Гоцатля, Гергебиля, Балахан, Зирани и Бурани, а также — убийства неверных, сидевших в каждой из этих крепостей.

Памятные записи из старопечатной книги «Фатх ал-джалил»

В библиотеке упомянутого выше ободинского кадия М. Магомедгаджиева среди старопечатных изданий хранится труд ученого ас-Саджаи, именуемый «Фатх ал-джалил».

На первом и последнем листах этой старопечатной книги находятся следующие памятные записи.

191/806—807 год — дата исламизации всего Дагестана руками Абумуслима и разрушения крепости Анджи .

Дата прихода чумы в область гидатлинцев; и. еще — в том же 1184/1770—71 году умер главарь по имени Маллачилав.

1098/1686—87 год — дата прихода большой чумы.

1246/1830—31 год — дата прихода холеры в Дагестан.

1246/1830—31 год — дата выступления имама Газпмухаммада Гимринского, а также разрушения Тарки...

1268/1851—52 год — дата солнечного затмения.

1098/1686—87 год — дата прихода чумы в город Кумух во время правления Будай-шамхала; [записал] Кудутлинский.

1148/1735—36 год — дата прихода войска Тахмаз-хана (На­дир-шах — Т. А.) на землю Цудахарцев.

Месяц мухаррам 1310/1892 года — дата прихода холеры в Дагестан.

Начало месяца зул-хиджжа 1305/1888 года — дата заключения сыновей ученого Газиява Ободинского под арест в крепость Аваристана.

На последнем же листе книги «Фатх-ал-джалил» написаны и такие памятные записи:

Благородный эмир Уммахан умер в 1215/1800—801 году.

Эмир Ахмадхан умер в месяце, мухаррам 1259/1843 года, в середине зимы.

В 1218/1803—804 году имело место разорение вилаята Джар-Белокан (Биликанди), а также, того, что находилось тогда около них обоих. Совершило это войско, состоявшее из русских, грузин и тушинцев. Произошло же названное событие то ли в начале месяца мухаррам, то ли в конце зул-хиджжа.

В месяце сафар 1252/1836—37 года, в конце весны, русские вступили в город Хунзах (Авар).

В месяце раджаб 1255/1839 года, в конце лета, русские разрушили Ахульго.

В середине осени, в среду ночью седьмого числа месяца зулкада 1259/1843 года русские убежали [из Хунзаха], будучи в страхе от имама Шамиля.

В субботу ночью второго числа месяца раби ал-аввал (1844 г.) жителям селения Хунзах было дано указание: взяв из домов свои пожитки, освободить затем эти дома для их последующего разрушения. Начав тогда разносить стены и иные сооружения, они разрушили дома к понедельнику месяца раби ал-аввал. Полностью же они закончили все это во вторник пятого числа названного месяца 1260/1844 года, на 5-й день весны.

Ученый кадий Алибек умер семнадцатого числа месяца джумада ал-ахира 1265/1849 года.

Это сообщения о событиях, которые произошли в Хунзахском вилаяте:

Эмиром Хунзахского вилаята — эмиром вилаята Дагестан — являлся Уммахан, сын нуцала. Был он эмиром щедрым, храбрым и искусным в своем деле. Сына Уммахан не имел, но зато достоинства его были неисчислимы.

Уммахан пошел было в очередной раз, на священную войну с грузинами, но на сей раз дело у него не получилось. Он повернул тогда с намеченной дороги назад и остановился в Джарском вилаяте, где затем и умер в 1215/1800—801 году; могила его находится там же, в Джаре.

После того управление государством Уммахана взял на себя его брат по отцу — Гебек, рожденный от невольницы (джария) по имени Марьям. Этот Гебек правил около года. Затем, однако, в месяце рамадан 1216/1802 года его убила Кнтлилай, жена покойного Уммахана, которая одновременно являлась дочерью Мухам-мадмирзы — дяди Гебека по линии отца.

Затем в Хунзах прибыл Султанахмад-хан — сын Алисултана, эмира вилаята Юрт, т. е. Мехтулы. Он-то и принял на себя управление государством Гебека, с согласия [хунзахского] войска. Султанахмад-хан стал, таким образом, настоящим эмиром.

Султанахмад-хан, который был сыном сестры Уммахана и мужем его дочери Баху, женился затем и на Китлилай. Началом эпохи его правления стал тот же месяц рамадан ...; Султанахмад-хан претендовал на эмирскую власть в Аварии еще и до Гебека.

Переписано это из сочинения благородного Хадиса Андихского.

Эмир эмиров Султанахмад-хан умер в 1238/1822—23 году. Затем в течение примерно девяти лет правила его жена Баху, оставшаяся с тремя сыновьями и одной дочерью. Когда, однако, старший сын этой Баху Нуцал-хан достиг совершеннолетия, он взял владение отца в свои руки.

Затем в Хунзахский вилаят пришел с многочисленным войском Газимухаммад Гимринский. Не согласившись с речами миротворцев, он выказал намерение сразиться и захватить город Хунзах, но хунзахцы обратили его в бегство; в последний день месяца шабан 1245/1830 года хунзахцы, с позволения Аллаха, перебили значительное количество нападавших и сняли с них их оружие.

1199/1784—85 год — дата [рождения] Газимухаммада Гимринского. Дата же его гибели ...